Convergência semântica
- Acho que cliquei o número errado - disse a minha filha, depois de não conseguir completar uma ligação.
- Não se diz “clicar” o telefone. É discar - ensinei. Mas depois vacilei. Não tinha certeza se era o verbo certo, já que há tempos os telefones não têm mais discos, e sim teclas. Talvez devêssemos dizer “teclar”, como no MSN. Mas era esquisito.
Não achava solução. Ok, podia-se usar “telefonar” ou “ligar”, mas nenhuma das duas palavras expressava exatamente o ato mecânico de digitar os números. Epa, seria “digitar”? Não, também não caía bem.
De repente me lembrei que o ato de apertar, número a número, também está com os dias contados. Com o telefone gravado na agenda do celular, basta apertar uma ou duas teclas. Ou dar um clique.
Moral da história: o mais recomendável é observar a solução que a garotada vai dar. Ou seja, esperar a minha filha me ensinar a palavra certa.